U kent de meeste standaardzinnen van winkelpersoneel waarschijnlijk wel. Kan ik u ergens mee helpen? Of wilt u gewoon even rondkijken? Mag het ietsje meer zijn? Anders nog? Ik weet het, die mensen doen ook hun best en sommige verdenk ik ervan dat ze me xc3xa9cht willen helpen, maar ik geef het liever zelf te kennen als ik iets van ze wil.
Afgelopen week deed ik voor het eten nog snel even een boodschap bij Albert Heijn. Bij het afrekenen komt dan meestal de onvermijdelijke vraag naar de bonuskaart. De cassixc3xa8re in kwestie vroeg: "Had u nog een bonuskaartje?". Deze vraag remde mijn haast af tot bijna stilstand. Niet omdat ik twijfelde of ik mijn bonuskaart wel bij me had – die zit gewoon in mijn portemonnee – maar omdat mijn nekharen opeens rechtovereind stonden.
Had u nog een bonuskaartje? Deze dame betwijfelde kennelijk of ik wel goed op mijn bonuskaart kon passen. Ze gaat er wel van uit dat ik hem had maar niet dat ik hem heb. Er staat Albert Heijn op de bonuskaart dus ze mag haar autoriteit blijkbaar laten gelden en mij op mijn verantwoordelijkheden als kaarthouder aanspreken. Ook zei ze "nog", dus haar twijfel of ik mijn kaart nog wel had was zeer sterk.
En dan bonuskaartje. Veel vrouwen worden geplaagd door het verkleinwoordensyndroom. Misschien komt het doordat ze gemiddeld meer tijd doorbrengen met kinderen en daardoor een genetisch aangelegd taalbederfcentrum in hun hersenen gaan gebruiken. Of misschien omdat het veel gezelliger klinkt. Of omdat ze het onderwerp (in dit geval mijn kaart) echt klein vinden. Ik weet het niet, maar van mij mag het gewoon een bonuskaart genoemd worden. Er staat immers geen "bonuskaartje" op de kaart.
Licht tandenknarsend haalde ik mijn bonuskaart uit mijn portemonnee en besloot het deze aardige dame niet aan te rekenen. Ze had het vast goed bedoeld. Toch wil ik alle medewerkers – vooral de vrouwelijke – oproepen voortaan te vragen: "Heeft u een bonuskaart?". Dat is volkomen helder en brengt de nietsvermoedende klant niet in verlegenheid.
Of ik nog een irriscoretje had? Dat dacht ik wel, maar deze keer ben ik mild. Ik had er nog een 4-tje voor over.
He Ben,
Hoe bedoel je alleen maar vrouwen hebben last van het verkleinwoordensyndroom. Menig keren hoor ik mannen dit ook doen. Neem nou mijn man!!!!! Die kan er ook wat van.
Groeten van Marije
Biertje?
Inderdaad, noem het toch gewoon BIER. Net zoals sapje!!
Tja, maar wat nu als je een goede prestatie wilt behalen: dan zet je toch gewoon een tandje bij?
Of er een schepje bovenop.
Voor deze entry mag dit blog worden hernoemd naar “Ben draaft door”
Dit soort taalgebruik lijkt soms sterk regio gebonden. In dit geval doet het wat R’dams aan. Persoonlijk vind ik dit soort taalgebruiken wel aardig. Volgens mij heb ik al een een opmerking gemaakt over “kleurrijk” taalgebruik
Ik hou ook van kleurrijk taalgebruik, maar ik denk dat ik andere lievelingskleuren dan jij heb
En ik mag af en toe graag doordraven, dat verlicht de irritatie…
Maar wacht even, er bestaat wel degelijk een Bonuskaartje! Je hebt de Bonuskaart, voor in je portemonnee, en het Bonuskaartje, voor aan je sleutelhanger (overigens doet die laatste het ook prima in je portemonnee, maar dat terzijde). Ik maak me meer zorgen over het gebruik van de verleden tijd. Hoe zou ze gereageerd hebben als je had gezegd dat je er inderdaad een had, maar dat je die, wegens een plasticallergie, hebt weg moeten doen, samen met je knuffelbeer waaraan je toch zo ontzettend gehecht was, en dan in huilen uitbarst? Ik wed dat ze zo zou schrikken dat ze zelfs nooit meer over een Bonuskaartje zou durven praten, laat staan in verleden tijd.
“Voor aan je sleutelbos”, bedoel ik natuurlijk, en met “die laatste” bedoel ik natuurlijk niet de bos, maar het kaartje. Maar dat terzijde…
(goed dat het vrijdagmiddag is)
Beste Ben,
Je krijgt al aardig wat commentaar op dit artikel. Dus deze kan daar ook nog wel bij. Ditmaal ben ik van mening dat je zelf ook eventjes last had van het verkleinwoordensyndroom. Je had er nog een ’4-tje’ voor over.
Was dit bewust met ‘-tje’ als toevoeging? Ik betwijfel het.
Groeten,
Gsorsnoi
dat vrouwtje… collegaatje… etc.
Maar goed, het is natuurlijk fijn je superieur te voelen.
gsnorsoi,
je krijgt een 1-tje voor je inschattingsvermogen.
@Tafeldertien: aan dat kleine bonuskaartje had ik nog niet gedacht!
@Gsorsnoi: het 4-tje was inderdaad opzettelijk.
[citaat]
….Ik weet het, die mensen doen ook hun best en sommige verdenk ik ervan dat ze me xc3xa9cht willen helpen, maar ik geef het liever zelf….
Psst, er mag wel een ‘n’ achter ‘sommige’
Dit soort fouten scoort hoog op mijn irri-top40.
Bedankt voor de reactie. Tijdens het schrijven heb ik even getwijfeld of er wel of geen -n achter sommige zou moeten staan. Ik had hem er eerst wel staan maar heb hem later weer weggehaald, omdat sommige verwijst naar mensen in het eerste deel van de zin. Als je ‘mensen’ achter sommige zet, dan moet het volgens mij zonder -n worden geschreven.
Ik heb het toch maar even opgezocht: volgens dit artikel op http://www.taaladvies.net is het toch zonder -n, zie regel (2).
@ M. Willems
[citaat] Psst, er mag wel een ‘n’ achter ‘sommige’
Dit soort fouten scoort hoog op mijn irri-top40.
Hm, iemand verkeerd verbeteren scoort dan weer heel hoog op mijn eigen irrischaal
Hallo Ben,
Ik vind dat je een leuk weblog met vele herkenbare irritaties hebt. Stoor je je ook zo aan de Br33z4h taal?
Groet,
Mandy
J@hz3k4h!
Deze blogs zijn heerlijk om te lezen! Ik wil bij het schrijven van deze reactie absoluut geen schrijf fouten maken, maar schrijf fouten zijn haast onvermijdbaar met mijn niveau. Bovendien is u antenne, u gevoel voor fouten erg groot als het om taal gaat. Ik wil wel even benadrukken dat als deze mevrouw bewust was van de vraag die zij eigenlijk stelde, zij waarschijnlijk drs. voor haar naam had staan. U heeft hier erg over doorgedacht en naar mijn idee meer dan noodzaak is. Toch vind ik de blogs, zoals eerder gezegd, heerlijk om te lezen. Hier kan ik nog heel wat van leren. Ik heb weer wat inspiratie opgedaan. Bezoek mijn blog maar niet, deze zal vol staan met schrijf fouten. Uiteindelijk zal u niet eens meer de tekst kunnen lezen, u zal alleen nog de schrijf fouten kunnen zien. Door de bomen het bos niet meer zien noemen ze dat.
x Een 17 jarige die ook de zin gebruikt “kan ik u ergens mee van dienst zijn” en ook de zin “U wilt even rondkijken, dat is prima hoor. Mocht u vragen hebben hoor ik dat graag.” Soms zijn deze zinnen gemeend. Vaak niet, maar het hoort bij de baan. Er wordt van mij verwacht dat ik die zinnen gebruik.
Deze 17 jarige vraagt zich nu al de hele tijd af of je schrijf fouten nou aan elkaar schrijft of niet.
Dag Yvonne, ik ben blij dat je mijn blog waardeert. Je mag me ook met “je” aanspreken hoor, anders voel ik me zo oud
En schrijffouten schrijf je aan elkaar, anders krijg je de gebiedende wijs om het woord fouten op te schrijven.
“genetisch aangelegd taalbederfcentrum” kijk, daar kan ik dan weer van genieten.
Soms lach ik me groen en blauw (paars dus) om de muggezifterij in je stukkies dude… man o man, wat kun jij lekker oerhollandsch om niks zeiken zeg! Geweldig! Ga zo deur!
Dank u zeer!
Dit is niet zo raar. Het is de aanvoegende wijs. Als aanvoegende wijs, dat iets onzekers, of iets dat gewenst is uitgedrukt, wordt vaak de verleden tijd gebruikt.