Krijg je ook wel eens een weexc3xafg gevoel in je buik bij het horen van sommige woorden? Ik moet tegen misselijkmakende associaties vechten bij het horen van woorden als smeernippel, watergruwel en tenenkaas. Sinds kort is daar een woord bij gekomen dat dagelijks op tv wordt geroepen: fluimucil.
Gadverdamme! Fluim-u-cil. Hoe hebben ze het kunnen verzinnen! Voor verkoudheid en overmatige slijmproductie mag je best een middeltje verzinnen, maar welk taalkundig genie haalt het in zijn hoofd om dat fluimucil te noemen?
Bij het horen van fluimucil zie ik een vette, zwetende, puisterige, nasiballenvretende bouwvakker met bijpassend decolletxc3xa9 en een kop vol snot voor me die de geelgroene fluimen luidkeels zijn keel uitrochelt waardoor zijn hoofd knalrood aanloopt en zijn halsaderen bijna knappen. Van die lillende slijmballen met rode adertjes en door nicotine hardgeworden stukjes longweefsel. Ik zeg gadverdamme!
Hoeveel alcohol moet je gedronken hebben om iets weerzinwekkends als fluimucil te verzinnen? Ik zie de reclamemaker al voor me die tijdens een whiskydoordrenkte avond een lijstje met namen voor het nieuwe antiverkoudheidsmiddel van zijn bedrijf verzint: snotpegeline, slijmweg, antirochellium, fluimucil. Zonder nadenken neemt hij het lijstje mee naar het hoofd marketing, die toevallig niet zijn beste dag heeft en lyrisch wordt bij het horen van fluimucil. En voor je het weet spatten de fluimen van het tv-scherm af. Had ik al gadverdamme gezegd? Nee? Gadverdamme!
Zo, dat is eruit. Opgelucht als de bouwvakker is na zijn fluimverlossing, geef ik fluimucil een 8 op de irrischaal.
Ja ik ken dat product nog wel en als het nou nog hielp, dan maakt het nog niet zo uit.
Nou, van mij had dit spul vxc3xb3xc3xb3r jouw log al een 12 gekregen!
Iemand trek in een ransbakkie?
Herinnert iemand zich Schimpie nog uit de voetschimmelreclame? Dast was pas echt smerig!
Ik hxc3xa1d geen misselijkmakende associaties bij Fluimucil. Nu wel.
Dat jullie in NL er direct “fluim” van maken, vind ik best, maar wel een beetje overdreven. Maar hier in Italixc3xab wordt het uitgesproken als floewie-moetsjil, als in: het vloeibaar maken van de mucose… helemaal niets vies of vunzigs aan. Iedereen heeft wel eens een snotneus…
“Wij” in Nederland maken er geen fluim van; de leverancier van het goedje zegt dat zelf in zijn tv-reclame (link).
Tja, da’s net zoiets als Dr. Oetker en Dr. Utker… maak je er maar eens druk om….
Dat had ik dus al gedaan.
Vandaag weer ergens iets gelezen over een “workshop”. Wat is dxc3xa1t een irritant woord. Is daar geen Nederlands woord voor te vinden?
@Joop van Hulst: oefensessie? studiebijeenkomst? Werkwinkel
?
Ik was al bang dat ik de enige was die smerige associaties had bij het horen van de naam Fluimucil… Gelukkig niet dus.
@ Marinka.Ik vind “werkbijeenkomst”wel klinken.
Fluimucil. Vies – vind ik ook.
Net als Aeropax (tegen winderigheid) en Reflux (tegen maagzuur). En in mijn werk als apothekersassistent kom ik er nog wel meer tegen. Brrr!
Fluimucil komt van mucus-slijm en fluidum-vloeibaar. Het moet het slijm in de longen vloeibaar maken. Wij Nederlanders associeren het met het woord fluim. Vandaar alle ergernissen. gewoon flu-i-mucil zeggen.
Reklame. Voor haarverf. De reklamestem zegt zoiets als “ik ben er trots op dat ik als haarstylist ervoor kan zorgen dat jij met al je zintuigen professionele haarverzorging ervaart”. Wat ik mij dan afvraag: hoe gaat dat? We hebben vijf zintuigen: gezicht, gehoor, reuk, smaak en tastzin. Bij reuk (de haarverf) en gezicht (het resultaat en je kijkt tenslotte de hele tijd in de spiegel) kan ik me nog iets voorstellen. Maar “het ervaren van professionele haarverzorging” met gehoor, smaak en tastzin? Volslagen raadsel. En dus ook: onzin.
@Margareth: Dit geneuzel was mij inderdaad ook al opgevallen en het irriteerde me mateloos. Het slaat werkelijk nergens op!
wat denken jullie van babyshower of housewarmingparty?
Ook al zulke superirritante woorden !
Fluimucil vind ik een vies woord, maar wat te denken van de reclame voor een middel tegen ‘anaal ongemak’, oftewel aambeien? Ongelofelijk hoe creatief de reclamemakers zijn.
Nee, dan liever het “onhygixc3xabnisch vuil” uit de toiletblokkenreclame! Gelukkig heb ik thuis alleen maar last van hygixc3xabnisch vuil. Lekkere schone viezigheid in mijn huis! In – naar ik meen – dezelfde reklame wordt dit gezegd: “Ik haat het om vieze toiletblokken te moeten aanraken. Zelfs niet met mijn vingertoppen!” Wat doet dat ‘niet’ daar?? Hoe kan het toch dat reklamemakers met dit soort dingen wegkomen?
Ik verdenk reclamemakers ervan, dat ze dit soort fouten met opzet in de reclames stoppen, zodat men er over praat. Ook negatieve publiciteit is publiciteit! En ze zullen toch niet echt zo dom zijn?
In dit verband spreekt het woord ‘ophoesten’ nogal tot de verbeelding. Je hoort wel eens zeggen: “de burgers zullen hogere premies moeten ophoesten”. Maar het kan nog erger: “bejaarden moeten een hogere bijdrage ophoesten”. Dat beschaafde mensen dit soort taal gebruiken…
@ Elske: Reclamemakers zullen deze fouten inderdaad met opzet in hun reclame stoppen, maar niet vanwege de negatieve publiciteit die dit te weeg brengt. Gewoon omdat de zin daardoor beter loopt, ‘het bekt lekkerder’ zeg maar.
zeg maar….